아기 영어 동요 튤립책 전곡 가사 해석

 

안녕하세요!

오랜만에 육아 글 올려보네요.

아가 있는 집이라면 모두에게 있는 튤립책!

튤립책은 우는 아이도 뚝 그치게 만드는 마법의 동요장난감이지요

저희집에는 노랑튤립, 하얀튤립, 주황튤립이 있어요. (주황이는 어디갔을까요 갑자기 안보임;;;)

노랑튤립에 있는 수록곡은

구슬비, 바둑이방울, 멋쟁이 토마토, 솜사탕, 햇빛은 쨍쨍

 

하얀튤립에는

비눗방울, 밖으로나가놀자, 오리가족소풍, 핑크공룡쿠쿠, 싹트네

이렇게 수록곡이 있어요.

얼마 전 튤립책 중에 영어동요책이 있다는 말을 듣고 오~ 사봐야겠다 생각하고 있었는데 친구가 딱!! 선물을 해줬지모에요 ♡

아기영어동요 튤립책은 보라돌이네요 ㅋㅋ 귀염뽀짝

튤립책을 어릴때부터 들려주면 말이 트이고 나서는 혼자 흥얼흥얼도 한다니 영어 동요도 엄마가 먼저 마스터 해서 같이 들려주면 좋겠죠?

보라튤립책의 수록곡은

Mary Had a Little Lamb

Bingo

The Wheels on the Bus

The Muffin Man

The Eensy Weensy Spider

엄마가 된 이상 영어 동요 5개 정도는 외울 수 있쟈냐요!!! 할수 있습니닷!!!

가사를 이해해야 외우기도 좋을 것 같아 여기에 정리해봅니다 ㅎㅎ

첫번 째 곡의 멜로디는 듣자마자 굉장히 익숙합니다. 뭘까 했는데 생각해보니 "떳~다 떳다 비행기! 날아라! 날아라!" 였어요 ㅋㅋㅋ 이 동요의 영어버전인가봅니다.

Mary Had a Little Lamb

 

Mary Had a Little Lamb

메리는 작은 양이 있었어요

 

Little Lamb, Little Lamb

작은양, 작은양

 

Mary Had a Little Lamb

메리는 작은양이 있었어요

 

lt's fleece was white as snow

눈처럼 하이얀 털을 가진 작은 양

 

And Everywhere that Mary went,

그리고 메리가 갔던 모든 곳에

 

Mary went , Mary went

메리가 갔던, 메리가 갔던

 

Everywhere that Mary went,

메리가 갔던 모든 곳에

 

The lamb was sure to go

양도 같이 갔지요

 

두번째 곡은 초등학교 나온 대한민국 국민이라면 모두가 아는 바로 그 "더왓썸파머해더독앤" 인 "Bingo" dpdy

Bingo

 

There was a farmer had a dog,

메리는 작은 양이 있었어요

 

And Bingo was his name-o,

그 개의 이름은 빙고였대요

 

B-I-N-G-O, B-I-N-G-O,

 

B-I-N-G-O and Bingo was his name-O

B-I-N-G-O 그 개 이름은 빙고였대요

 

중독성이 강한 멜로디의 세번째 곡은요. 이 튤립책을 다 듣고 난 뒤에 나도 모르게 흥얼 거리게 되는 마법을 부리는 동요였어요. 동네 한바퀴를 계속 도는 느낌의 버스 바퀴 동요...

The Wheels on the Bus

 

The wheels on the bus go round and round,

버스 바퀴가 뱅글뱅글 돌아가요

 

Round and round, round and round

뱅글뱅글, 뱅글뱅글

 

The wheels on the bus go round and round,

버스 바퀴가 뱅글뱅글 돌아가요

 

All through the town

온 동네를 돌아가네요

 

The wipers on the bus go swish swish swish

버스 와이퍼가 슥삭슥삭 움직여요

 

swish swish swish, swish swish swish

슥삭슥삭 슥삭슥삭

 

The wipers on the bus go swish swish swish

버스 와이퍼가 슥삭슥삭 움직여요

 

All through the town

온 동네를 움직여요

 

네번째곡이에요. 바로 머핀맨이에요. 영국에서 전해 내려오는 동요라고 하네요. 오래전 영국에서는 집집마다 머핀을 배달해주던 머핀맨이 있었대요. 우리로 치면 요구르트 아주머니 느낌일까요 ㅎㅎ 요 동요또한 단순해서 따라부르기 쉽답니다.

The Muffin Man

 

Oh! Do you know the muffin man

오! 당신은 머핀 맨을 아시나요

 

The muffin man, the muffin man?

머핀 맨을, 머핀 맨을?

 

Oh! Do you know the muffin man

오! 당신은 머핀 맨을 아시나요

 

That lives on Drury Lane?

드루리 거리에 살고 있잖아요

​

Oh! yes, I know the muffin man,

오! 그래요, 저는 머핀 맨을 알아요,

 

The muffin man, the muffin man

머핀 맨을, 머핀 맨을

​

Oh, yes, I know the muffin man

오, 그래요, 저는 머핀 맨을 알아요,

 

That lives on Drury Lane.

드루리 거리에 살고 있지요.

 

마지막 다섯번째 수록곡은 the eensy weensy spider 이란 동요인데요. 제목이 쪼꼬미 거미 에요. 제 느낌에 거미는 늘 거대한데 영어권에서는 거미는 쪼꼬미인가봐요..ㅋㅋ

The Eensy Weensy Spider

 

The Eensy Weensy Spider went up the waterspout

조그만 거미가 물기둥을 타고 올라갑니다

 

Down came the rain and washed the spider out

거미가 빗물에 쏠려 떨어졌어요

 

Out came the sun and dried up all the rain,

비가 멈추고 햇님이 다시 뜨면

 

And the eensy weensy spider went up the spout again

다시 조그만 거미는 물기둥을 올라갑니다

 

가사 해석을 정리하면서 저도 모르게 흥얼거리게 되네요. 이제 완전히 숙지했으니 울 애기한테 불러줄 때 의미를 더 부여해서 불러줘야겠어요 ♡